Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 4
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | common.select__all_products | 全ての商品 |
| ja | messages | 140 | common.select | 選択してください |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 120
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 |
%pageno%ページ目
[ "%pageno%" => 2 ] |
2ページ目 |
| ja | messages | 1 | デバッグモードが有効になっています。 | デバッグモードが有効になっています。 |
| ja | messages | 2 | 商品名やキーワードで検索 | 商品名やキーワードで検索 |
| ja | messages | 1 | 全て | 全て |
| ja | messages | 1 |
<span class="ec-font-bold">%count%件</span><span>の商品が見つかりました</span>
(pluralization is used)
[ "%count%" => 22 ] |
<span class="ec-font-bold">22件</span><span>の商品が見つかりました</span> |
| ja | messages | 20 | 数量 | 数量 |
| ja | messages | 20 | カートに入れる | カートに入れる |
| ja | messages | 1 | エクステンション用糸ゴム台紙付 黒 | エクステンション用糸ゴム台紙付 黒 |
| ja | messages | 1 | エクステンション用糸ゴム台紙付 茶 | エクステンション用糸ゴム台紙付 茶 |
| ja | messages | 1 | レイナカンパニーファイバーヘアシールエクステ 2シート TAP アメジストパープル | レイナカンパニーファイバーヘアシールエクステ 2シート TAP アメジストパープル |
| ja | messages | 1 | レイナカンパニーファイバーヘアシールエクステ 2シート TCL クラウドブルー | レイナカンパニーファイバーヘアシールエクステ 2シート TCL クラウドブルー |
| ja | messages | 1 | レイナカンパニーファイバーヘアシールエクステ 2シート TCM クリームミルクティ | レイナカンパニーファイバーヘアシールエクステ 2シート TCM クリームミルクティ |
| ja | messages | 1 | ﾚｲﾅｶﾝﾊﾟﾆｰ FHｼｰﾙｴｸｽﾃ TGPｸﾞﾚｲｯｼｭﾊﾟｰﾌﾟﾙ | ﾚｲﾅｶﾝﾊﾟﾆｰ FHｼｰﾙｴｸｽﾃ TGPｸﾞﾚｲｯｼｭﾊﾟｰﾌﾟﾙ |
| ja | messages | 1 | レイナカンパニーファイバーヘアシールエクステ 2シート TMS メープルアッシュ | レイナカンパニーファイバーヘアシールエクステ 2シート TMS メープルアッシュ |
| ja | messages | 1 | レイナカンパニーファイバーヘアシールエクステ 2シート TRP ルビーピンク | レイナカンパニーファイバーヘアシールエクステ 2シート TRP ルビーピンク |
| ja | messages | 1 | レイナカンパニーファイバーヘアシールエクステ 2シート TSP サクラピンク | レイナカンパニーファイバーヘアシールエクステ 2シート TSP サクラピンク |
| ja | messages | 1 | ﾚｲﾅｶﾝﾊﾟﾆｰ FHｼｰﾙｴｸｽﾃ TTG ﾀｰｺｲｽﾞｸﾞﾘｰﾝ | ﾚｲﾅｶﾝﾊﾟﾆｰ FHｼｰﾙｴｸｽﾃ TTG ﾀｰｺｲｽﾞｸﾞﾘｰﾝ |
| ja | messages | 1 | ファイバーヘア シールエクステ TCL クラウドブルー | ファイバーヘア シールエクステ TCL クラウドブルー |
| ja | messages | 1 | ファイバーヘア シールエクステ TCM クリームミルクティ | ファイバーヘア シールエクステ TCM クリームミルクティ |
| ja | messages | 1 | ファイバーヘア シールエクステ TGP グレイッシュパープル | ファイバーヘア シールエクステ TGP グレイッシュパープル |
| ja | messages | 1 | HAPPY増毛 固定シート 2枚入 黒 | HAPPY増毛 固定シート 2枚入 黒 |
| ja | messages | 1 | HAPPY増毛 固定シート 2枚入 白 | HAPPY増毛 固定シート 2枚入 白 |
| ja | messages | 1 | プリシラ めちゃ楽シールエクステ TAP アメジストパープル | プリシラ めちゃ楽シールエクステ TAP アメジストパープル |
| ja | messages | 1 | プリシラ めちゃ楽シールエクステ TCL クラウドブルー | プリシラ めちゃ楽シールエクステ TCL クラウドブルー |
| ja | messages | 1 | プリシラ めちゃ楽シールエクステ TCM クリームミルクティ | プリシラ めちゃ楽シールエクステ TCM クリームミルクティ |
| ja | messages | 1 | プリシラ めちゃ楽シールエクステ TGP グレイッシュパープル | プリシラ めちゃ楽シールエクステ TGP グレイッシュパープル |
| ja | messages | 1 | プリシラ めちゃ楽シールエクステ TMS メープルアッシュ | プリシラ めちゃ楽シールエクステ TMS メープルアッシュ |
| ja | messages | 1 | プリシラ めちゃ楽シールエクステ TRP ルビーピンク | プリシラ めちゃ楽シールエクステ TRP ルビーピンク |
| ja | messages | 1 | プリシラ めちゃ楽シールエクステ TSP サクラピンク | プリシラ めちゃ楽シールエクステ TSP サクラピンク |
| ja | messages | 1 | プリシラ めちゃ楽シールエクステ TTG ターコイズグリーン | プリシラ めちゃ楽シールエクステ TTG ターコイズグリーン |
| ja | messages | 1 | エクステンションデザイン DVD （1） 約20分 | エクステンションデザイン DVD （1） 約20分 |
| ja | messages | 1 | エクステンションデザイン DVD （2） 約20分 | エクステンションデザイン DVD （2） 約20分 |
| ja | messages | 1 | ヘアセイバー マジックプット(2枚入) Sサイズ | ヘアセイバー マジックプット(2枚入) Sサイズ |
| ja | messages | 1 | ハッピー増毛専用ピック Sサイズ | ハッピー増毛専用ピック Sサイズ |
| ja | messages | 1 | ハッピー増毛専用ピック Lサイズ | ハッピー増毛専用ピック Lサイズ |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-1ブラック ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-1ブラック ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-2ナチュラルブラック ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-2ナチュラルブラック ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-3ブラウン ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-3ブラウン ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-4チョコレート ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-4チョコレート ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-5ライトブラウン ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-5ライトブラウン ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-6ブロンド ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-6ブロンド ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-7ダークブラウン ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-7ダークブラウン ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-8ミディアムブラウン ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-8ミディアムブラウン ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-9ライトレッドブラウン ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-9ライトレッドブラウン ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-10マロン ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-10マロン ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-11ライトジンジャー ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-11ライトジンジャー ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-12ジンジャー ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-12ジンジャー ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-13マットゴールドブラウン ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-13マットゴールドブラウン ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-14ゴールドブラウン ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-14ゴールドブラウン ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-15ミルクティー ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-15ミルクティー ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-16マットベージュ ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-16マットベージュ ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-17アッシュダークベージュ ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-17アッシュダークベージュ ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-18アッシュブロンド ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-18アッシュブロンド ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-19ライトブロンド ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-19ライトブロンド ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-20ハニーブロンド ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-20ハニーブロンド ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-21マホガニー ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-21マホガニー ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-1ブラック トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-1ブラック トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-3ブラウン トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-3ブラウン トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-4チョコレート トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-4チョコレート トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-5ライトブラウン トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-5ライトブラウン トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-6ブロンド トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-6ブロンド トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-7ダークブラウン トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-7ダークブラウン トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-8ミディアムブラウン トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-8ミディアムブラウン トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-9ライトレッドブラウン トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-9ライトレッドブラウン トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-10マロン トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-10マロン トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-11ライトジンジャー トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-11ライトジンジャー トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-12ジンジャー トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-12ジンジャー トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-13マットゴールドブラウン トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-13マットゴールドブラウン トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-14ゴールドブラウン トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-14ゴールドブラウン トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-15ミルクティー トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-15ミルクティー トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-16マットベージュ トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-16マットベージュ トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-17アッシュダークベージュ トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-17アッシュダークベージュ トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-18アッシュブロンド トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-18アッシュブロンド トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-19ライトブロンド トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-19ライトブロンド トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-20ハニーブロンド トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-20ハニーブロンド トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-21マホガニー トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ナチュラルカラー N-21マホガニー トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-1レッド ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-1レッド ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-2イエロー ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-2イエロー ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-3ブルー ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-3ブルー ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-4グリーン ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-4グリーン ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-5バイオレット ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-5バイオレット ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-6シルバー ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-6シルバー ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-7ホワイト ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-7ホワイト ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-8ピンク ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-8ピンク ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-9シルバーグレイ ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-9シルバーグレイ ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-10ウォーターブルー ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-10ウォーターブルー ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-11オレンジ ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-11オレンジ ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-12ワインレッド ダブル 150cm | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-12ワインレッド ダブル 150cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-1レッド トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-1レッド トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-2イエロー トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-2イエロー トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-3ブルー トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-3ブルー トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-4グリーン トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-4グリーン トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-5バイオレット トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-5バイオレット トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-6シルバー トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-6シルバー トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-7ホワイト トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-7ホワイト トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-8ピンク トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-8ピンク トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-9シルバーグレイ トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-9シルバーグレイ トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-10ウォーターブルー トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-10ウォーターブルー トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-11オレンジ トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-11オレンジ トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-12ワインレッド トリプル 220cm | 三信 エクステンションモノファイバー ファッションカラー F-12ワインレッド トリプル 220cm |
| ja | messages | 1 | フラッシュラインダイモアチップ付 6本入 ブラック | フラッシュラインダイモアチップ付 6本入 ブラック |
| ja | messages | 1 | フラッシュラインダイモアチップ付 6本入 レッド | フラッシュラインダイモアチップ付 6本入 レッド |
| ja | messages | 1 | フラッシュラインダイモアチップ付 6本入 ブルー | フラッシュラインダイモアチップ付 6本入 ブルー |
| ja | messages | 1 | フラッシュラインダイモアチップ付 6本入 クリア | フラッシュラインダイモアチップ付 6本入 クリア |
| ja | messages | 1 | ヒューマンヘア シールエクステ ダークカラー 3 ナチュラルブラウン 45cm(40g) | ヒューマンヘア シールエクステ ダークカラー 3 ナチュラルブラウン 45cm(40g) |
| ja | messages | 1 | ヒューマンヘア シールエクステ ダークカラー 5A ブロンズ 45cm(40g) | ヒューマンヘア シールエクステ ダークカラー 5A ブロンズ 45cm(40g) |
| ja | messages | 1 | ヒューマンヘア シールエクステ ダークカラー 33 ピンクブラウン 45cm(40g) | ヒューマンヘア シールエクステ ダークカラー 33 ピンクブラウン 45cm(40g) |
| ja | messages | 1 | カートに追加しました。 | カートに追加しました。 |
| ja | messages | 1 | お買い物を続ける | お買い物を続ける |
| ja | messages | 1 | カートへ進む | カートへ進む |
| ja | messages | 1 | 次へ | 次へ |
| ja | messages | 1 | カテゴリ一覧 | カテゴリ一覧 |
| ja | messages | 1 | カートを見る | カートを見る |
| ja | messages | 1 | 新規会員登録 | 新規会員登録 |
| ja | messages | 1 | お気に入り | お気に入り |
| ja | messages | 1 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 1 | ホームに戻る | ホームに戻る |
| ja | messages | 1 | ページトップへ | ページトップへ |
| ja | messages | 1 | 1以上で入力してください。 | 1以上で入力してください。 |
| ja | messages | 1 | カートへの追加に失敗しました。 | カートへの追加に失敗しました。 |