Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 5
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | front.product.all_products | 全商品 |
| ja | messages | 2 | common.select__all_products | 全ての商品 |
| ja | messages | 160 | common.select | 選択してください |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 142
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | デバッグモードが有効になっています。 | デバッグモードが有効になっています。 |
| ja | messages | 2 | 商品名やキーワードで検索 | 商品名やキーワードで検索 |
| ja | messages | 1 | 全て | 全て |
| ja | messages | 1 |
<span class="ec-font-bold">%count%件</span><span>の商品が見つかりました</span>
(pluralization is used)
[ "%count%" => 9813 ] |
<span class="ec-font-bold">9813件</span><span>の商品が見つかりました</span> |
| ja | messages | 20 | 数量 | 数量 |
| ja | messages | 20 | カートに入れる | カートに入れる |
| ja | messages | 1 | 201ｶﾗｰｸﾛｽ(袖無) ﾎﾜｲﾄ(無料) | 201ｶﾗｰｸﾛｽ(袖無) ﾎﾜｲﾄ(無料) |
| ja | messages | 1 | 201ｶﾗｰｸﾛｽ(袖無) ﾌﾞﾗｯｸ(無料) | 201ｶﾗｰｸﾛｽ(袖無) ﾌﾞﾗｯｸ(無料) |
| ja | messages | 1 | 201ｶﾗｰｸﾛｽ(袖無) ﾌﾞﾗｳﾝ(無料) | 201ｶﾗｰｸﾛｽ(袖無) ﾌﾞﾗｳﾝ(無料) |
| ja | messages | 1 | ｷｽﾞｻﾗﾗ(消毒液)(単品販売不可) | ｷｽﾞｻﾗﾗ(消毒液)(単品販売不可) |
| ja | messages | 1 | ﾚｲﾅ Tette 王様のﾊﾝﾄﾞｸﾘｰﾑ 65g<ｻｰﾋﾞｽ> | ﾚｲﾅ Tette 王様のﾊﾝﾄﾞｸﾘｰﾑ 65g<ｻｰﾋﾞｽ> |
| ja | messages | 1 | Tette 王様のHｸﾘｰﾑ 65g<新規ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ> | Tette 王様のHｸﾘｰﾑ 65g<新規ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ> |
| ja | messages | 1 | オリジナルDMハガキ | オリジナルDMハガキ |
| ja | messages | 1 | オリジナルデザインポケットティッシュ (1000セット) | オリジナルデザインポケットティッシュ (1000セット) |
| ja | messages | 1 | オリジナルポスター | オリジナルポスター |
| ja | messages | 1 | 包装･熨斗 | 包装･熨斗 |
| ja | messages | 1 | ﾗｲﾃｨﾝｸﾞﾊﾟﾈﾙSP-4 | ﾗｲﾃｨﾝｸﾞﾊﾟﾈﾙSP-4 |
| ja | messages | 1 | しわ加工袖付クロス | しわ加工袖付クロス |
| ja | messages | 1 | バックシャンプークロス | バックシャンプークロス |
| ja | messages | 1 | エコノミークロス | エコノミークロス |
| ja | messages | 1 | 102カット専用クロス（袖無し） | 102カット専用クロス（袖無し） |
| ja | messages | 1 | 107カラークロス（袖付き） | 107カラークロス（袖付き） |
| ja | messages | 1 | 154子供用ｸﾛｽ(大人も兼用できる袖無し) | 154子供用ｸﾛｽ(大人も兼用できる袖無し) |
| ja | messages | 1 | 105カラーケープ（シャンプークロス） | 105カラーケープ（シャンプークロス） |
| ja | messages | 1 | 104カラークロス（袖無し） | 104カラークロス（袖無し） |
| ja | messages | 1 | オリジナルアクリルスタンド【送料込み】 | オリジナルアクリルスタンド【送料込み】 |
| ja | messages | 1 | 木製電飾スタンド看板用デザインバナー | 木製電飾スタンド看板用デザインバナー |
| ja | messages | 1 | クリアカーボスタンド カッティングシートタイプ 1色【送料込み】 | クリアカーボスタンド カッティングシートタイプ 1色【送料込み】 |
| ja | messages | 1 | 電飾スタンド・スタンダードタイプ【送料込み】 | 電飾スタンド・スタンダードタイプ【送料込み】 |
| ja | messages | 1 | ワンタッチ取替スタンド用デザインバナー | ワンタッチ取替スタンド用デザインバナー |
| ja | messages | 1 | 折り畳式コンパクトスタンド用デザインバナー | 折り畳式コンパクトスタンド用デザインバナー |
| ja | messages | 1 | のぼり | のぼり |
| ja | messages | 1 | A4三つ折りリーフレット | A4三つ折りリーフレット |
| ja | messages | 1 | A4チラシ | A4チラシ |
| ja | messages | 1 | オリジナルポケットティッシュ 1000個～ （8枚入タイプ） | オリジナルポケットティッシュ 1000個～ （8枚入タイプ） |
| ja | messages | 1 | 205カラーケープ | 205カラーケープ |
| ja | messages | 1 | 204カラークロス(袖無) | 204カラークロス(袖無) |
| ja | messages | 1 | 207カラークロス(袖付) | 207カラークロス(袖付) |
| ja | messages | 1 | 131エコノミークロス(袖無) | 131エコノミークロス(袖無) |
| ja | messages | 1 | 121エコノミークロス(袖付) | 121エコノミークロス(袖付) |
| ja | messages | 1 | 117リアシャンプークロス | 117リアシャンプークロス |
| ja | messages | 1 | 手配りチラシ B6判 | 手配りチラシ B6判 |
| ja | messages | 1 | 手配りチラシ A5判 | 手配りチラシ A5判 |
| ja | messages | 1 | 美通販オーダーメイド名刺 | 美通販オーダーメイド名刺 |
| ja | messages | 1 | 美通販オリジナルメンバーズカード | 美通販オリジナルメンバーズカード |
| ja | messages | 1 | WEB注文限定ﾍｱｸﾘｯﾌﾟｻｰﾋﾞｽ | WEB注文限定ﾍｱｸﾘｯﾌﾟｻｰﾋﾞｽ |
| ja | messages | 1 | ﾍｱｸﾘｯﾌﾟ 1本入 ﾌﾞﾗｯｸ<ｳｨｯｸﾞｻｰﾋﾞｽ用> | ﾍｱｸﾘｯﾌﾟ 1本入 ﾌﾞﾗｯｸ<ｳｨｯｸﾞｻｰﾋﾞｽ用> |
| ja | messages | 1 | ﾜﾆﾜﾆｸﾘｯﾌﾟ (3本入) | ﾜﾆﾜﾆｸﾘｯﾌﾟ (3本入) |
| ja | messages | 1 | ﾍｱｸﾘｯﾌﾟ 1本入 ﾌﾞﾗｯｸ<ｼｻﾞｰｻｰﾋﾞｽ用> | ﾍｱｸﾘｯﾌﾟ 1本入 ﾌﾞﾗｯｸ<ｼｻﾞｰｻｰﾋﾞｽ用> |
| ja | messages | 1 | ﾍｱｸﾘｯﾌﾟ1本入ﾌﾞﾗｯｸ<合言葉ｻｰﾋﾞｽ/無料 | ﾍｱｸﾘｯﾌﾟ1本入ﾌﾞﾗｯｸ<合言葉ｻｰﾋﾞｽ/無料 |
| ja | messages | 1 | ﾆﾄﾘﾙ手袋(10枚入)ｸﾘｱM <合言葉ｻｰﾋﾞｽ用> | ﾆﾄﾘﾙ手袋(10枚入)ｸﾘｱM <合言葉ｻｰﾋﾞｽ用> |
| ja | messages | 1 | ｼｻﾞｰ 2丁毎に1000Pﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ(翌営日に) | ｼｻﾞｰ 2丁毎に1000Pﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ(翌営日に) |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます13年03月分 | ご当選おめでとうございます13年03月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます15年02月分 | ご当選おめでとうございます15年02月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます17年06月分 | ご当選おめでとうございます17年06月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます17年12月分 | ご当選おめでとうございます17年12月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます18年11月分 | ご当選おめでとうございます18年11月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます18年12月分 | ご当選おめでとうございます18年12月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます19年01月分 | ご当選おめでとうございます19年01月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます19年02月分 | ご当選おめでとうございます19年02月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます19年03月分 | ご当選おめでとうございます19年03月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます19年04月分 | ご当選おめでとうございます19年04月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます19年05月分 | ご当選おめでとうございます19年05月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます19年06月分 | ご当選おめでとうございます19年06月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます19年07月分 | ご当選おめでとうございます19年07月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます19年09月分 | ご当選おめでとうございます19年09月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます19年10月分 | ご当選おめでとうございます19年10月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます19年11月分 | ご当選おめでとうございます19年11月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます19年08月分 | ご当選おめでとうございます19年08月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます19年12月分 | ご当選おめでとうございます19年12月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます20年01月分 | ご当選おめでとうございます20年01月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます20年02月分 | ご当選おめでとうございます20年02月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます20年03月分 | ご当選おめでとうございます20年03月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます20年04月分 | ご当選おめでとうございます20年04月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます20年05月分 | ご当選おめでとうございます20年05月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます20年06月分 | ご当選おめでとうございます20年06月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます20年07月分 | ご当選おめでとうございます20年07月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます20年08月分 | ご当選おめでとうございます20年08月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます20年09月分 | ご当選おめでとうございます20年09月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます20年10月分 | ご当選おめでとうございます20年10月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます20年11月分 | ご当選おめでとうございます20年11月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます20年12月分 | ご当選おめでとうございます20年12月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます21年01月分 | ご当選おめでとうございます21年01月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます21年02月分 | ご当選おめでとうございます21年02月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます21年03月分 | ご当選おめでとうございます21年03月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます21年04月分 | ご当選おめでとうございます21年04月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます21年05月分 | ご当選おめでとうございます21年05月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます21年06月分 | ご当選おめでとうございます21年06月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます21年07月分 | ご当選おめでとうございます21年07月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます21年08月分 | ご当選おめでとうございます21年08月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます21年09月分 | ご当選おめでとうございます21年09月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます21年10月分 | ご当選おめでとうございます21年10月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます21年11月分 | ご当選おめでとうございます21年11月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます21年12月分 | ご当選おめでとうございます21年12月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます22年01月分 | ご当選おめでとうございます22年01月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます22年02月分 | ご当選おめでとうございます22年02月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます22年03月分 | ご当選おめでとうございます22年03月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます22年04月分 | ご当選おめでとうございます22年04月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます22年05月分 | ご当選おめでとうございます22年05月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます22年06月分 | ご当選おめでとうございます22年06月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます22年07月分 | ご当選おめでとうございます22年07月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます22年08月分 | ご当選おめでとうございます22年08月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます22年09月分 | ご当選おめでとうございます22年09月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます22年10月分 | ご当選おめでとうございます22年10月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます22年11月分 | ご当選おめでとうございます22年11月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます22年12月分 | ご当選おめでとうございます22年12月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます23年1月分 | ご当選おめでとうございます23年1月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます23年2月分 | ご当選おめでとうございます23年2月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます23年3月分 | ご当選おめでとうございます23年3月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます23年4月分 | ご当選おめでとうございます23年4月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます23年5月分 | ご当選おめでとうございます23年5月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます23年6月分 | ご当選おめでとうございます23年6月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます23年7月分 | ご当選おめでとうございます23年7月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます23年8月分 | ご当選おめでとうございます23年8月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます23年9月分 | ご当選おめでとうございます23年9月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます23年10月分 | ご当選おめでとうございます23年10月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます23年11月分 | ご当選おめでとうございます23年11月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます23年12月分 | ご当選おめでとうございます23年12月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます24年1月分 | ご当選おめでとうございます24年1月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます24年2月分 | ご当選おめでとうございます24年2月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます 24年3月分 | ご当選おめでとうございます 24年3月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます 24年4月分 | ご当選おめでとうございます 24年4月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます 24年5月分 | ご当選おめでとうございます 24年5月分 |
| ja | messages | 1 | ご当選おめでとうございます | ご当選おめでとうございます |
| ja | messages | 1 | ｺﾞﾑ手袋(無料) | ｺﾞﾑ手袋(無料) |
| ja | messages | 1 | ﾌｪﾘﾈｰｼﾞｭ CSﾉﾝｸｰﾚｴｯｾﾝｽ 8g(無料) | ﾌｪﾘﾈｰｼﾞｭ CSﾉﾝｸｰﾚｴｯｾﾝｽ 8g(無料) |
| ja | messages | 1 | カートに追加しました。 | カートに追加しました。 |
| ja | messages | 1 | お買い物を続ける | お買い物を続ける |
| ja | messages | 1 | カートへ進む | カートへ進む |
| ja | messages | 1 | 最初へ | 最初へ |
| ja | messages | 1 | 前へ | 前へ |
| ja | messages | 1 | 次へ | 次へ |
| ja | messages | 1 | 最後へ | 最後へ |
| ja | messages | 1 | カテゴリ一覧 | カテゴリ一覧 |
| ja | messages | 1 | カートを見る | カートを見る |
| ja | messages | 1 | 新規会員登録 | 新規会員登録 |
| ja | messages | 1 | お気に入り | お気に入り |
| ja | messages | 1 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 1 | ホームに戻る | ホームに戻る |
| ja | messages | 1 | ページトップへ | ページトップへ |
| ja | messages | 1 | 1以上で入力してください。 | 1以上で入力してください。 |
| ja | messages | 1 | カートへの追加に失敗しました。 | カートへの追加に失敗しました。 |