Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 5
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | front.product.all_products | 全商品 |
| ja | messages | 2 | common.select__all_products | 全ての商品 |
| ja | messages | 89 | common.select | 選択してください |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 71
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | デバッグモードが有効になっています。 | デバッグモードが有効になっています。 |
| ja | messages | 2 | 商品名やキーワードで検索 | 商品名やキーワードで検索 |
| ja | messages | 1 | 全て | 全て |
| ja | messages | 1 |
<span class="ec-font-bold">%count%件</span><span>の商品が見つかりました</span>
(pluralization is used)
[ "%count%" => 9813 ] |
<span class="ec-font-bold">9813件</span><span>の商品が見つかりました</span> |
| ja | messages | 20 | 数量 | 数量 |
| ja | messages | 20 | カートに入れる | カートに入れる |
| ja | messages | 1 | ミュナス カラープレイ ピンク 50g(サンプル)【1注文につきおひとり様1個限り】 | ミュナス カラープレイ ピンク 50g(サンプル)【1注文につきおひとり様1個限り】 |
| ja | messages | 1 | ミュナス カラープレイ ネオングリーン 50g(サンプル)【1注文につきおひとり様1個限り】 | ミュナス カラープレイ ネオングリーン 50g(サンプル)【1注文につきおひとり様1個限り】 |
| ja | messages | 1 | ミュナス カラープレイ アクアブルー 50g(サンプル)【1注文につきおひとり様1個限り】 | ミュナス カラープレイ アクアブルー 50g(サンプル)【1注文につきおひとり様1個限り】 |
| ja | messages | 1 | ミュナス カラープレイ エジプシアンパープル 50g(サンプル)【1注文につきおひとり様1個限り】 | ミュナス カラープレイ エジプシアンパープル 50g(サンプル)【1注文につきおひとり様1個限り】 |
| ja | messages | 1 | ミュナス カラープレイ グレイッシュパープル 50g(サンプル)【1注文につきおひとり様1個限り】 | ミュナス カラープレイ グレイッシュパープル 50g(サンプル)【1注文につきおひとり様1個限り】 |
| ja | messages | 1 | ミュナス カラープレイ ブルーベリー 50g(サンプル)【1注文につきおひとり様1個限り】 | ミュナス カラープレイ ブルーベリー 50g(サンプル)【1注文につきおひとり様1個限り】 |
| ja | messages | 1 | ｴﾚｸﾄﾘｯｸﾍｱﾌﾞﾗｼ | ｴﾚｸﾄﾘｯｸﾍｱﾌﾞﾗｼ |
| ja | messages | 1 | ｽﾃﾝﾚｽｽﾊﾞﾁｭﾗ | ｽﾃﾝﾚｽｽﾊﾞﾁｭﾗ |
| ja | messages | 1 | うるり肌 ｼﾘｺﾝﾏｽｸ&ﾌｪｲｽﾏｽｸ3枚入 | うるり肌 ｼﾘｺﾝﾏｽｸ&ﾌｪｲｽﾏｽｸ3枚入 |
| ja | messages | 1 | ﾋﾞｭｰﾄﾘﾅ ﾍｱｹｱﾌﾞﾗｼ ﾚｯﾄﾞ | ﾋﾞｭｰﾄﾘﾅ ﾍｱｹｱﾌﾞﾗｼ ﾚｯﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | ﾋﾞｭｰﾄﾘﾅ ﾍｱｹｱﾌﾞﾗｼ ﾎﾜｲﾄ | ﾋﾞｭｰﾄﾘﾅ ﾍｱｹｱﾌﾞﾗｼ ﾎﾜｲﾄ |
| ja | messages | 1 | ｼｬﾙﾒ･歯ﾌﾞﾗｼ型ﾘｷｯﾄﾞﾌｧﾝﾃﾞﾌﾞﾗｼ | ｼｬﾙﾒ･歯ﾌﾞﾗｼ型ﾘｷｯﾄﾞﾌｧﾝﾃﾞﾌﾞﾗｼ |
| ja | messages | 1 | ﾋﾞｭｰﾃｨｰﾛｰﾗｰｶｯｻﾌﾟﾚｰﾄ | ﾋﾞｭｰﾃｨｰﾛｰﾗｰｶｯｻﾌﾟﾚｰﾄ |
| ja | messages | 1 | ﾛｰｽﾞｳｫｯｼｭﾎﾞｰﾙ | ﾛｰｽﾞｳｫｯｼｭﾎﾞｰﾙ |
| ja | messages | 1 | あさがおﾌﾞﾗｲﾝﾄﾞ風鈴付 | あさがおﾌﾞﾗｲﾝﾄﾞ風鈴付 |
| ja | messages | 1 | 西本敏昭ｱｰﾄﾌﾚｰﾑ 一期一会 | 西本敏昭ｱｰﾄﾌﾚｰﾑ 一期一会 |
| ja | messages | 1 | ｢ありがとう｣ﾎﾟｹｯﾄﾃｨｯｼｭ8W ﾌﾞﾙｰ | ｢ありがとう｣ﾎﾟｹｯﾄﾃｨｯｼｭ8W ﾌﾞﾙｰ |
| ja | messages | 1 | ｢ありがとう｣ﾎﾟｹｯﾄﾃｨｯｼｭ8W ｸﾞﾘｰﾝ | ｢ありがとう｣ﾎﾟｹｯﾄﾃｨｯｼｭ8W ｸﾞﾘｰﾝ |
| ja | messages | 1 | ｢ありがとう｣ﾎﾟｹｯﾄﾃｨｯｼｭ8W ﾋﾟﾝｸ | ｢ありがとう｣ﾎﾟｹｯﾄﾃｨｯｼｭ8W ﾋﾟﾝｸ |
| ja | messages | 1 | ｶﾞｰﾘｰﾛｻﾞ ﾌﾞﾗｼﾊﾞｽｹｯﾄ ｱｲﾎﾞﾘｰ | ｶﾞｰﾘｰﾛｻﾞ ﾌﾞﾗｼﾊﾞｽｹｯﾄ ｱｲﾎﾞﾘｰ |
| ja | messages | 1 | ｶﾞｰﾘｰﾛｻﾞ ﾌﾞﾗｼﾊﾞｽｹｯﾄ ｺﾞｰﾙﾄﾞ | ｶﾞｰﾘｰﾛｻﾞ ﾌﾞﾗｼﾊﾞｽｹｯﾄ ｺﾞｰﾙﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | ｽﾘｯﾊﾟﾗｯｸ | ｽﾘｯﾊﾟﾗｯｸ |
| ja | messages | 1 | ﾐﾝﾄﾝ ｽﾘｯﾊﾟ ﾌﾞﾙｰ | ﾐﾝﾄﾝ ｽﾘｯﾊﾟ ﾌﾞﾙｰ |
| ja | messages | 1 | ﾐﾝﾄﾝ ｽﾘｯﾊﾟ ﾋﾟﾝｸ | ﾐﾝﾄﾝ ｽﾘｯﾊﾟ ﾋﾟﾝｸ |
| ja | messages | 1 | ﾃｰﾌﾞﾙﾗﾝﾌﾟ ﾌﾞﾗｳﾝ | ﾃｰﾌﾞﾙﾗﾝﾌﾟ ﾌﾞﾗｳﾝ |
| ja | messages | 1 | ﾃｰﾌﾞﾙﾗﾝﾌﾟ ﾅﾁｭﾗﾙ | ﾃｰﾌﾞﾙﾗﾝﾌﾟ ﾅﾁｭﾗﾙ |
| ja | messages | 1 | 低反発ｼｰﾄｸｯｼｮﾝ ﾌﾞﾙｰ | 低反発ｼｰﾄｸｯｼｮﾝ ﾌﾞﾙｰ |
| ja | messages | 1 | 低反発ｼｰﾄｸｯｼｮﾝ ｲｴﾛｰ | 低反発ｼｰﾄｸｯｼｮﾝ ｲｴﾛｰ |
| ja | messages | 1 | ﾐﾝﾄﾝ ﾊﾞｯｸﾞｲﾝﾊﾞｯｸﾞ ﾋﾟﾝｸ | ﾐﾝﾄﾝ ﾊﾞｯｸﾞｲﾝﾊﾞｯｸﾞ ﾋﾟﾝｸ |
| ja | messages | 1 | ﾐﾝﾄﾝ ﾊﾞｯｸﾞｲﾝﾊﾞｯｸﾞ ﾎﾜｲﾄ | ﾐﾝﾄﾝ ﾊﾞｯｸﾞｲﾝﾊﾞｯｸﾞ ﾎﾜｲﾄ |
| ja | messages | 1 | ﾐﾝﾄﾝ ﾒｶﾞﾈｹｰｽ | ﾐﾝﾄﾝ ﾒｶﾞﾈｹｰｽ |
| ja | messages | 1 | ﾐﾝﾄﾝ ｻﾌﾞﾊﾞｯｸﾞ ﾋﾟﾝｸ | ﾐﾝﾄﾝ ｻﾌﾞﾊﾞｯｸﾞ ﾋﾟﾝｸ |
| ja | messages | 1 | ﾐﾝﾄﾝ ｻﾌﾞﾊﾞｯｸﾞ ﾎﾜｲﾄ | ﾐﾝﾄﾝ ｻﾌﾞﾊﾞｯｸﾞ ﾎﾜｲﾄ |
| ja | messages | 1 | ｱﾝ･ｱﾝ ｷｬﾘｰﾊﾞｯｸﾞ ﾌﾞﾗｯｸ | ｱﾝ･ｱﾝ ｷｬﾘｰﾊﾞｯｸﾞ ﾌﾞﾗｯｸ |
| ja | messages | 1 | ｱﾝ･ｱﾝ ｷｬﾘｰﾊﾞｯｸﾞ ﾌﾞﾗｳﾝ | ｱﾝ･ｱﾝ ｷｬﾘｰﾊﾞｯｸﾞ ﾌﾞﾗｳﾝ |
| ja | messages | 1 | 日本製 ｵｰｶﾞﾝｼﾞｰﾊﾞｯｸﾞｲﾝ巾着 ﾌﾞﾗｳﾝ | 日本製 ｵｰｶﾞﾝｼﾞｰﾊﾞｯｸﾞｲﾝ巾着 ﾌﾞﾗｳﾝ |
| ja | messages | 1 | 日本製 ｵｰｶﾞﾝｼﾞｰﾊﾞｯｸﾞｲﾝ巾着 ﾌﾗﾜｰ | 日本製 ｵｰｶﾞﾝｼﾞｰﾊﾞｯｸﾞｲﾝ巾着 ﾌﾗﾜｰ |
| ja | messages | 1 | 日本製 ｵｰｶﾞﾝｼﾞｰﾊﾞｯｸﾞｲﾝ巾着 ﾚｯﾄﾞ | 日本製 ｵｰｶﾞﾝｼﾞｰﾊﾞｯｸﾞｲﾝ巾着 ﾚｯﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | ｢西陣織｣袱紗 ｺﾞｰﾙﾄﾞ | ｢西陣織｣袱紗 ｺﾞｰﾙﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | ｢西陣織｣袱紗 ﾌﾞﾗｯｸ | ｢西陣織｣袱紗 ﾌﾞﾗｯｸ |
| ja | messages | 1 | 革工房いんのしま ﾚﾃﾞｨｰｽﾍﾞﾙﾄ ﾌﾞﾗｯｸ | 革工房いんのしま ﾚﾃﾞｨｰｽﾍﾞﾙﾄ ﾌﾞﾗｯｸ |
| ja | messages | 1 | 革工房いんのしま ﾚﾃﾞｨｰｽﾍﾞﾙﾄ ﾁｮｺ | 革工房いんのしま ﾚﾃﾞｨｰｽﾍﾞﾙﾄ ﾁｮｺ |
| ja | messages | 1 | 革工房いんのしま ﾚﾃﾞｨｰｽﾍﾞﾙﾄ ｸﾞﾘｰﾝ | 革工房いんのしま ﾚﾃﾞｨｰｽﾍﾞﾙﾄ ｸﾞﾘｰﾝ |
| ja | messages | 1 | ｽｳｨﾝｸﾞﾄﾚｰﾅｰ | ｽｳｨﾝｸﾞﾄﾚｰﾅｰ |
| ja | messages | 1 | ｺﾗﾝﾄｯﾃ ﾏﾙﾁｻﾎﾟｰﾀｰ ひざ | ｺﾗﾝﾄｯﾃ ﾏﾙﾁｻﾎﾟｰﾀｰ ひざ |
| ja | messages | 1 | ﾄﾞﾘﾃｯｸ 手首式血圧計 | ﾄﾞﾘﾃｯｸ 手首式血圧計 |
| ja | messages | 1 | ﾄﾞﾘﾃｯｸ ﾃﾞｼﾞﾀﾙ温湿度計ｵﾌﾟｼｽﾌﾟﾗｽ ﾎﾜｲﾄ | ﾄﾞﾘﾃｯｸ ﾃﾞｼﾞﾀﾙ温湿度計ｵﾌﾟｼｽﾌﾟﾗｽ ﾎﾜｲﾄ |
| ja | messages | 1 | ﾄﾞﾘﾃｯｸ ﾃﾞｼﾞﾀﾙ温湿度計ｵﾌﾟｼｽﾌﾟﾗｽ ﾋﾟﾝｸ | ﾄﾞﾘﾃｯｸ ﾃﾞｼﾞﾀﾙ温湿度計ｵﾌﾟｼｽﾌﾟﾗｽ ﾋﾟﾝｸ |
| ja | messages | 1 | ｴﾅﾒﾙｸｰﾗｰﾊﾞｯｸﾞ(10L) | ｴﾅﾒﾙｸｰﾗｰﾊﾞｯｸﾞ(10L) |
| ja | messages | 1 | カートに追加しました。 | カートに追加しました。 |
| ja | messages | 1 | お買い物を続ける | お買い物を続ける |
| ja | messages | 1 | カートへ進む | カートへ進む |
| ja | messages | 1 | 最初へ | 最初へ |
| ja | messages | 1 | 前へ | 前へ |
| ja | messages | 1 | 次へ | 次へ |
| ja | messages | 1 | 最後へ | 最後へ |
| ja | messages | 1 | カテゴリ一覧 | カテゴリ一覧 |
| ja | messages | 1 | カートを見る | カートを見る |
| ja | messages | 1 | 新規会員登録 | 新規会員登録 |
| ja | messages | 1 | お気に入り | お気に入り |
| ja | messages | 1 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 1 | ホームに戻る | ホームに戻る |
| ja | messages | 1 | ページトップへ | ページトップへ |
| ja | messages | 1 | 1以上で入力してください。 | 1以上で入力してください。 |
| ja | messages | 1 | カートへの追加に失敗しました。 | カートへの追加に失敗しました。 |