Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 5
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | front.product.all_products | 全商品 |
| ja | messages | 2 | common.select__all_products | 全ての商品 |
| ja | messages | 81 | common.select | 選択してください |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 63
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | デバッグモードが有効になっています。 | デバッグモードが有効になっています。 |
| ja | messages | 2 | 商品名やキーワードで検索 | 商品名やキーワードで検索 |
| ja | messages | 1 | 全て | 全て |
| ja | messages | 1 |
<span class="ec-font-bold">%count%件</span><span>の商品が見つかりました</span>
(pluralization is used)
[ "%count%" => 9813 ] |
<span class="ec-font-bold">9813件</span><span>の商品が見つかりました</span> |
| ja | messages | 20 | 数量 | 数量 |
| ja | messages | 20 | カートに入れる | カートに入れる |
| ja | messages | 1 | Em02 ﾌｫﾜｰﾄﾞｼｮｰﾄ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em02 ﾌｫﾜｰﾄﾞｼｮｰﾄ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em07 ｽﾀｲﾘｯｼｭ･ｼｮｰﾄ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em07 ｽﾀｲﾘｯｼｭ･ｼｮｰﾄ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em12 ｸﾗｯｼｰｸﾞﾗﾃﾞｰｼｮﾝ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em12 ｸﾗｯｼｰｸﾞﾗﾃﾞｰｼｮﾝ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em-13 ﾄﾗﾃﾞｨｼｮﾅﾙﾎﾞﾌﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em-13 ﾄﾗﾃﾞｨｼｮﾅﾙﾎﾞﾌﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em14 ﾗｲﾄｸﾞﾗﾃﾞｰｼｮﾝ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em14 ﾗｲﾄｸﾞﾗﾃﾞｰｼｮﾝ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em-15 ﾌｪﾐﾆﾝｼｮｰﾄ･ﾚｲﾔｰ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em-15 ﾌｪﾐﾆﾝｼｮｰﾄ･ﾚｲﾔｰ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em17 ｶｼﾞｭｱﾙﾚｲﾔｰ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em17 ｶｼﾞｭｱﾙﾚｲﾔｰ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em20 ｿﾌﾄﾚｲﾔｰﾎﾞﾌﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em20 ｿﾌﾄﾚｲﾔｰﾎﾞﾌﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em24 ﾃﾞｺﾙﾃ･ｶｰﾙ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em24 ﾃﾞｺﾙﾃ･ｶｰﾙ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em25 ｽｲｰﾄﾚｲﾔｰ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em25 ｽｲｰﾄﾚｲﾔｰ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em26 ﾗﾝﾀﾞﾑｳｪｰﾌﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em26 ﾗﾝﾀﾞﾑｳｪｰﾌﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em27 ｴｱﾘｰﾐﾃﾞｨｱﾑ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em27 ｴｱﾘｰﾐﾃﾞｨｱﾑ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em28 ﾌﾚｯｼｭﾚｲﾔｰ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em28 ﾌﾚｯｼｭﾚｲﾔｰ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em29 ﾐｯｸｽﾎﾞﾌﾞﾚｲﾔｰ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em29 ﾐｯｸｽﾎﾞﾌﾞﾚｲﾔｰ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em30 ｴｱﾘｰﾐﾃﾞｨｱﾑﾎﾞﾌﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em30 ｴｱﾘｰﾐﾃﾞｨｱﾑﾎﾞﾌﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em31 ｽﾄﾛｰｸﾚｲﾔｰ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em31 ｽﾄﾛｰｸﾚｲﾔｰ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em32 ﾅﾁｭﾗﾙﾚｲﾔｰ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em32 ﾅﾁｭﾗﾙﾚｲﾔｰ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em33 ｽｲﾝｸﾞﾘﾊﾞｰｽﾛﾝｸﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em33 ｽｲﾝｸﾞﾘﾊﾞｰｽﾛﾝｸﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em34 ｴﾚｶﾞﾝﾄﾛﾝｸﾞﾚｲﾔｰ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em34 ｴﾚｶﾞﾝﾄﾛﾝｸﾞﾚｲﾔｰ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em35 ｴﾚｶﾞﾝﾄﾐﾃﾞｨｱﾑ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em35 ｴﾚｶﾞﾝﾄﾐﾃﾞｨｱﾑ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em36 ｽﾗｲﾄﾞﾚｲﾔｰ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em36 ｽﾗｲﾄﾞﾚｲﾔｰ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em37 ｸﾚｯｼｪﾝﾄﾎﾞﾌﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em37 ｸﾚｯｼｪﾝﾄﾎﾞﾌﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em39 ﾎﾞﾘｭｰﾐｰｳｪｰﾌﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em39 ﾎﾞﾘｭｰﾐｰｳｪｰﾌﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em40 ｿﾌﾄｳｪｰﾌﾞﾚｲﾔｰﾄﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em40 ｿﾌﾄｳｪｰﾌﾞﾚｲﾔｰﾄﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em42 ﾃｸﾆｶﾙﾘｯﾁｶｰﾙ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em42 ﾃｸﾆｶﾙﾘｯﾁｶｰﾙ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em43 ﾅﾁｭﾗﾘｰｿﾌﾄｳｪｰﾌﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em43 ﾅﾁｭﾗﾘｰｿﾌﾄｳｪｰﾌﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em44 ｽｲｰﾄｶｰﾙﾛﾝｸﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em44 ｽｲｰﾄｶｰﾙﾛﾝｸﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em45 ﾅﾁｭﾗﾙｼｬｷﾞｰﾛﾝｸﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em45 ﾅﾁｭﾗﾙｼｬｷﾞｰﾛﾝｸﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em-55C ﾐﾃﾞｨｱﾑｳｪｰﾌﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em-55C ﾐﾃﾞｨｱﾑｳｪｰﾌﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em-56A ﾐﾃﾞｨｱﾑﾚｲﾔｰ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em-56A ﾐﾃﾞｨｱﾑﾚｲﾔｰ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em-59C ｴｱﾘｰｳｪｰﾌﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em-59C ｴｱﾘｰｳｪｰﾌﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em-60A ｼｯﾄﾘｽﾄﾚｰﾄﾛﾝｸﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em-60A ｼｯﾄﾘｽﾄﾚｰﾄﾛﾝｸﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em-61A ﾓｰﾄﾞ系ﾎﾞﾌﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em-61A ﾓｰﾄﾞ系ﾎﾞﾌﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em-63B ﾏｯｼｭﾎﾞﾌﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em-63B ﾏｯｼｭﾎﾞﾌﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em-63A ﾅﾁｭﾗﾙﾎﾞﾌﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em-63A ﾅﾁｭﾗﾙﾎﾞﾌﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em69 ふんわりｼｮｰﾄﾎﾞﾌﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em69 ふんわりｼｮｰﾄﾎﾞﾌﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em73 ｴｱﾘｰｸﾞﾗﾎﾞﾌﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em73 ｴｱﾘｰｸﾞﾗﾎﾞﾌﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em76 ｸｰﾙｼｮｯﾄﾎﾞﾌﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em76 ｸｰﾙｼｮｯﾄﾎﾞﾌﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em81 ﾜﾝｶｰﾙﾛﾝｸﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em81 ﾜﾝｶｰﾙﾛﾝｸﾞ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em83 ｺﾝﾊﾟｸﾄｼｮｰﾄ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em83 ｺﾝﾊﾟｸﾄｼｮｰﾄ #ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | Em-70 ﾉｰﾑｴｱ ｼｮｰﾄﾎﾞﾌﾞ ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ | Em-70 ﾉｰﾑｴｱ ｼｮｰﾄﾎﾞﾌﾞ ｽｰﾊﾟｰﾊｲｸﾞﾚｰﾄﾞ |
| ja | messages | 1 | カートに追加しました。 | カートに追加しました。 |
| ja | messages | 1 | お買い物を続ける | お買い物を続ける |
| ja | messages | 1 | カートへ進む | カートへ進む |
| ja | messages | 1 | 最初へ | 最初へ |
| ja | messages | 1 | 前へ | 前へ |
| ja | messages | 1 | 次へ | 次へ |
| ja | messages | 1 | 最後へ | 最後へ |
| ja | messages | 1 | カテゴリ一覧 | カテゴリ一覧 |
| ja | messages | 1 | カートを見る | カートを見る |
| ja | messages | 1 | 新規会員登録 | 新規会員登録 |
| ja | messages | 1 | お気に入り | お気に入り |
| ja | messages | 1 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 1 | ホームに戻る | ホームに戻る |
| ja | messages | 1 | ページトップへ | ページトップへ |
| ja | messages | 1 | 1以上で入力してください。 | 1以上で入力してください。 |
| ja | messages | 1 | カートへの追加に失敗しました。 | カートへの追加に失敗しました。 |