Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 4
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | common.select__all_products | 全ての商品 |
| ja | messages | 106 | common.select | 選択してください |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 86
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | デバッグモードが有効になっています。 | デバッグモードが有効になっています。 |
| ja | messages | 2 | 商品名やキーワードで検索 | 商品名やキーワードで検索 |
| ja | messages | 1 | 全て | 全て |
| ja | messages | 1 |
<span class="ec-font-bold">%count%件</span><span>の商品が見つかりました</span>
(pluralization is used)
[ "%count%" => 19 ] |
<span class="ec-font-bold">19件</span><span>の商品が見つかりました</span> |
| ja | messages | 1 | ﾍｱｸﾘｯﾌﾟ 1本入 ﾌﾞﾗｯｸ<ｳｨｯｸﾞｻｰﾋﾞｽ用> | ﾍｱｸﾘｯﾌﾟ 1本入 ﾌﾞﾗｯｸ<ｳｨｯｸﾞｻｰﾋﾞｽ用> |
| ja | messages | 1 | ﾜﾆﾜﾆｸﾘｯﾌﾟ (3本入) | ﾜﾆﾜﾆｸﾘｯﾌﾟ (3本入) |
| ja | messages | 1 | ﾍｱｸﾘｯﾌﾟ 1本入 ﾌﾞﾗｯｸ<ｼｻﾞｰｻｰﾋﾞｽ用> | ﾍｱｸﾘｯﾌﾟ 1本入 ﾌﾞﾗｯｸ<ｼｻﾞｰｻｰﾋﾞｽ用> |
| ja | messages | 1 | ﾍｱｸﾘｯﾌﾟ1本入ﾌﾞﾗｯｸ<合言葉ｻｰﾋﾞｽ/無料 | ﾍｱｸﾘｯﾌﾟ1本入ﾌﾞﾗｯｸ<合言葉ｻｰﾋﾞｽ/無料 |
| ja | messages | 1 | ﾆﾄﾘﾙ手袋(10枚入)ｸﾘｱM <合言葉ｻｰﾋﾞｽ用> | ﾆﾄﾘﾙ手袋(10枚入)ｸﾘｱM <合言葉ｻｰﾋﾞｽ用> |
| ja | messages | 19 | 数量 | 数量 |
| ja | messages | 19 | カートに入れる | カートに入れる |
| ja | messages | 1 | ヘアクリップ 6本入り ピンク | ヘアクリップ 6本入り ピンク |
| ja | messages | 1 | ヘアクリップ 6本入り グリーン | ヘアクリップ 6本入り グリーン |
| ja | messages | 1 | ヘアクリップ 6本入り パープル | ヘアクリップ 6本入り パープル |
| ja | messages | 1 | ヘアクリップ 6本入り オレンジ | ヘアクリップ 6本入り オレンジ |
| ja | messages | 1 | ヘアクリップ 6本入り ブラック | ヘアクリップ 6本入り ブラック |
| ja | messages | 1 | Y.S.パーク ノーマーククリップ レッド 2個入 | Y.S.パーク ノーマーククリップ レッド 2個入 |
| ja | messages | 1 | Y.S.パーク ノーマーククリップ ピンク 2個入 | Y.S.パーク ノーマーククリップ ピンク 2個入 |
| ja | messages | 1 | Y.S.パーク ノーマーククリップ ブルー 2個入 | Y.S.パーク ノーマーククリップ ブルー 2個入 |
| ja | messages | 1 | Y.S.パーク ノーマーククリップ ゴールド 2個入 | Y.S.パーク ノーマーククリップ ゴールド 2個入 |
| ja | messages | 1 | Y.S.パーク ノーマーククリップ ブラック 2個入 | Y.S.パーク ノーマーククリップ ブラック 2個入 |
| ja | messages | 1 | Y.S.パーク ノーマーククリップ シルバー 2個入 | Y.S.パーク ノーマーククリップ シルバー 2個入 |
| ja | messages | 1 | トリコインダストリーズ アイビル プロクリップ モカ | トリコインダストリーズ アイビル プロクリップ モカ |
| ja | messages | 1 | トリコインダストリーズ アイビル プロクリップ ミルクティ | トリコインダストリーズ アイビル プロクリップ ミルクティ |
| ja | messages | 1 | トリコインダストリーズ アイビル プロクリップ アイスグレー | トリコインダストリーズ アイビル プロクリップ アイスグレー |
| ja | messages | 1 | トリコインダストリーズ アイビル プロクリップ ブラック | トリコインダストリーズ アイビル プロクリップ ブラック |
| ja | messages | 1 | トリコインダストリーズ アイビル プロクリップ ダスティーピンク | トリコインダストリーズ アイビル プロクリップ ダスティーピンク |
| ja | messages | 1 | トリコインダストリーズ アイビル プロクリップ ミント | トリコインダストリーズ アイビル プロクリップ ミント |
| ja | messages | 1 | トリコインダストリーズ アイビル プロクリップ ラージ ストーングレー 4本入 | トリコインダストリーズ アイビル プロクリップ ラージ ストーングレー 4本入 |
| ja | messages | 1 | トリコインダストリーズ アイビル プロクリップ ラージ チョークホワイト 4本入 | トリコインダストリーズ アイビル プロクリップ ラージ チョークホワイト 4本入 |
| ja | messages | 1 | トリコインダストリーズ アイビル プロクリップ ラージ ライラック 4本入 | トリコインダストリーズ アイビル プロクリップ ラージ ライラック 4本入 |
| ja | messages | 1 | トリコインダストリーズ アイビル プロクリップ ラージ アイスグレー 4本入 | トリコインダストリーズ アイビル プロクリップ ラージ アイスグレー 4本入 |
| ja | messages | 1 | ラッキー ラッキーカールクリップLL ブルーベリー 12本入 | ラッキー ラッキーカールクリップLL ブルーベリー 12本入 |
| ja | messages | 1 | ラッキー ラッキーカールクリップLL ストロベリー 12本入 | ラッキー ラッキーカールクリップLL ストロベリー 12本入 |
| ja | messages | 1 | ラッキー ラッキーカールクリップLL ホワイト(抗菌タイプ) 12本入 | ラッキー ラッキーカールクリップLL ホワイト(抗菌タイプ) 12本入 |
| ja | messages | 1 | ラッキー ラッキーカールクリップLL ブルー 12本入 | ラッキー ラッキーカールクリップLL ブルー 12本入 |
| ja | messages | 1 | ラッキー ラッキーカールクリップLL レッド 12本入 | ラッキー ラッキーカールクリップLL レッド 12本入 |
| ja | messages | 1 | ラッキー ラッキーカールクリップLL イエロー 12本入 | ラッキー ラッキーカールクリップLL イエロー 12本入 |
| ja | messages | 1 | ラッキー ラッキーカールクリップLL ブラック 12本入 | ラッキー ラッキーカールクリップLL ブラック 12本入 |
| ja | messages | 1 | ラッキー ラッキーカールクリップLL ストロベリー 30本入 | ラッキー ラッキーカールクリップLL ストロベリー 30本入 |
| ja | messages | 1 | ラッキー ラッキーカールクリップLL ブルーベリー 30本入 | ラッキー ラッキーカールクリップLL ブルーベリー 30本入 |
| ja | messages | 1 | ラッキー ラッキーカールクリップLL レッド 30本入 | ラッキー ラッキーカールクリップLL レッド 30本入 |
| ja | messages | 1 | ラッキー ラッキーカールクリップLL イエロー 30本入 | ラッキー ラッキーカールクリップLL イエロー 30本入 |
| ja | messages | 1 | ラッキー ラッキーカールクリップLL ブルー 30本入 | ラッキー ラッキーカールクリップLL ブルー 30本入 |
| ja | messages | 1 | ラッキー ラッキーカールクリップLL ホワイト 30本入 | ラッキー ラッキーカールクリップLL ホワイト 30本入 |
| ja | messages | 1 | ラッキー ラッキーカールクリップLL ブラック 30本入 | ラッキー ラッキーカールクリップLL ブラック 30本入 |
| ja | messages | 1 | ラッキー ラッキーカールクリップLL アプリコット 12本入 | ラッキー ラッキーカールクリップLL アプリコット 12本入 |
| ja | messages | 1 | ラッキー ラッキーカールクリップLL チェリー 12本入 | ラッキー ラッキーカールクリップLL チェリー 12本入 |
| ja | messages | 1 | ラッキー ラッキーカールクリップLL グレープ 12本入 | ラッキー ラッキーカールクリップLL グレープ 12本入 |
| ja | messages | 1 | ラッキー ラッキーカールクリップLL モカ 12本入 | ラッキー ラッキーカールクリップLL モカ 12本入 |
| ja | messages | 1 | ラッキー ラッキーカールクリップLL クリア 12本入 | ラッキー ラッキーカールクリップLL クリア 12本入 |
| ja | messages | 1 | ラッキー ラッキーカールクリップLL クリア 30本入 | ラッキー ラッキーカールクリップLL クリア 30本入 |
| ja | messages | 1 | YSﾊﾟｰｸ ｼｬｰｸｸﾘｯﾌﾟ ﾌﾞﾗｯｸﾒﾀﾙ 8本入 | YSﾊﾟｰｸ ｼｬｰｸｸﾘｯﾌﾟ ﾌﾞﾗｯｸﾒﾀﾙ 8本入 |
| ja | messages | 1 | YSﾊﾟｰｸ ｼｬｰｸｸﾘｯﾌﾟ ｸﾞﾘｰﾝﾒﾀﾙ 8本入 | YSﾊﾟｰｸ ｼｬｰｸｸﾘｯﾌﾟ ｸﾞﾘｰﾝﾒﾀﾙ 8本入 |
| ja | messages | 1 | YSﾊﾟｰｸ ｼｬｰｸｸﾘｯﾌﾟ ﾋﾟﾝｸﾒﾀﾙ 8本入 | YSﾊﾟｰｸ ｼｬｰｸｸﾘｯﾌﾟ ﾋﾟﾝｸﾒﾀﾙ 8本入 |
| ja | messages | 1 | YSﾊﾟｰｸ ｼｬｰｸｸﾘｯﾌﾟ ﾗｲﾄﾌﾞﾙｰﾒﾀﾙ 8本入 | YSﾊﾟｰｸ ｼｬｰｸｸﾘｯﾌﾟ ﾗｲﾄﾌﾞﾙｰﾒﾀﾙ 8本入 |
| ja | messages | 1 | Eクリップ Mサイズ クリアレッド（10本入） | Eクリップ Mサイズ クリアレッド（10本入） |
| ja | messages | 1 | Eクリップ Mサイズ ブラック（10本入） | Eクリップ Mサイズ ブラック（10本入） |
| ja | messages | 1 | Eクリップ Mサイズ クリア（10本入） | Eクリップ Mサイズ クリア（10本入） |
| ja | messages | 1 | Eクリップ Mサイズ クリアオレンジ（10本入） | Eクリップ Mサイズ クリアオレンジ（10本入） |
| ja | messages | 1 | Eクリップ Mサイズ クリアイエロー（10本入） | Eクリップ Mサイズ クリアイエロー（10本入） |
| ja | messages | 1 | Eクリップ Mサイズ クリアピンク（10本入） | Eクリップ Mサイズ クリアピンク（10本入） |
| ja | messages | 1 | Eクリップ Mサイズ クリアブルー（10本入） | Eクリップ Mサイズ クリアブルー（10本入） |
| ja | messages | 1 | Eクリップ Mサイズ クリアグリーン（10本入） | Eクリップ Mサイズ クリアグリーン（10本入） |
| ja | messages | 1 | Eクリップ Mサイズ ホワイト(8本入) | Eクリップ Mサイズ ホワイト(8本入) |
| ja | messages | 1 | Eクリップ Lサイズ クリアレッド（10本入） | Eクリップ Lサイズ クリアレッド（10本入） |
| ja | messages | 1 | Eクリップ Lサイズ ブラック（10本入） | Eクリップ Lサイズ ブラック（10本入） |
| ja | messages | 1 | Eクリップ Lサイズ ホワイト（8本入） | Eクリップ Lサイズ ホワイト（8本入） |
| ja | messages | 1 | Eクリップ Lサイズ クリア（10本入） | Eクリップ Lサイズ クリア（10本入） |
| ja | messages | 1 | Eクリップ Lサイズ クリアオレンジ（10本入） | Eクリップ Lサイズ クリアオレンジ（10本入） |
| ja | messages | 1 | Eクリップ Lサイズ クリアイエロー（10本入） | Eクリップ Lサイズ クリアイエロー（10本入） |
| ja | messages | 1 | Eクリップ Lサイズ クリアピンク（10本入） | Eクリップ Lサイズ クリアピンク（10本入） |
| ja | messages | 1 | Eクリップ Lサイズ クリアブルー（10本入） | Eクリップ Lサイズ クリアブルー（10本入） |
| ja | messages | 1 | Eクリップ Lサイズ クリアグリーン（10本入） | Eクリップ Lサイズ クリアグリーン（10本入） |
| ja | messages | 1 | カートに追加しました。 | カートに追加しました。 |
| ja | messages | 1 | お買い物を続ける | お買い物を続ける |
| ja | messages | 1 | カートへ進む | カートへ進む |
| ja | messages | 1 | カテゴリ一覧 | カテゴリ一覧 |
| ja | messages | 1 | カートを見る | カートを見る |
| ja | messages | 1 | 新規会員登録 | 新規会員登録 |
| ja | messages | 1 | お気に入り | お気に入り |
| ja | messages | 1 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 1 | ホームに戻る | ホームに戻る |
| ja | messages | 1 | ページトップへ | ページトップへ |
| ja | messages | 1 | 1以上で入力してください。 | 1以上で入力してください。 |
| ja | messages | 1 | カートへの追加に失敗しました。 | カートへの追加に失敗しました。 |